Le Podcast des Jeunes en Ligne

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Grammaire

Lecture

Lecture

Lecture

Lecture

Lecture

lecture

lecture

lecture

Lecture

dialogue

dialogue

Améliorer la lecture

Discussion en portugais (Bárbara, Vasco, João Amaro)

Groupe de travail (Sophie, Ana Sofia, Patrícia, Paula)

Groupe de travail - Bárbara, Vasco, João Amaro

Groupe de travail - Joana Carvalho, Jorge, Telmo)

Les élèves parlent de l'adolescence (Catarina, José Miguel, Sérgio, Nuno)

Caractérisation négative:
abject - affreux
décourageant - dégueulasse, démoralisant
désagréable - détestable, déplaisant
ennuyeux - fastidieux
exécrable - infâme
ignoble - grossier, indécent

L'Adolescence, c'est quoi?
Travail réalisé par: Sophie, Sofia, Paula et Patrícia

Les amis portugais ont enregistré un message de Pâques pour tous les pays partenaires:
Feliz Páscoa para todos os amigos italianos, marroquinos e franceses.
C'est Nelson qui joue de la guitare.

 

 

La famille un tableau de l'artiste portugaise Paula Rego.

Luís et Adriano discutent sur la famille.

Jorge et Paulo parlent de la famille traditionnelle et de la famille moderne.

Sofie pose quelques questions à Joana sur la famille.

Chers amis portugais et marocains nous avons préparé pour vous ce questionnaire sur la famille. Merci de bien vouloir y répondre

 

Joyeux Noel à tous les amis portugais

Une recette portugaise pour Noël.
Celle-ci rejoint nos traditions, tout en renouvelant le goût d'une dinde encore parfois au centre du dîner de Noël, dans les grandes familles.

Ingrédients

* 1 grosse dinde
* 150 gr de beurre ou de margarine
* 50 gr de lard
* 400 gr de filet de porc
* 100 gr de jambon cuit
* 150 gr de jambon (type Bayonne)
* 200 gr de mie de pain
* 1,5 dl de lait
* 2 oeufs
* 1 cuillère à soupe de pickles
* 1 cuillère à soupe d'olives dénoyautées
* 3 carottes
* 2 oignons
* 1 gousse d'ail
* Persil, sel et poivre
* Vin blanc

Préparation

- Prendre une dinde vidée, nettoyée. Passer au hâchoir le jambon, lard, jambon cuit, filet de porc et les abats de la dinde (coeur, foie, etc).

- Hâcher un oignon et le faire blanchir avec une cuillère à soupe de beurre. Mélanger avec les viandes hâchées, ail, persil, olives et pickles hâchés. Ajouter la mie de pain ramolie avec du lait, ainsi qu'une carotte cuite et découpée en fines lamelles. Ajouter les oeufs (blancs plus jaunes) et assaisonner avec sel et poivre.

- Remplissez la dinde avec cette farce. Avec une grosse aiguille à coudre et du fil épais (non synthétique...) coudre au mieux les orifices (vers le cou et le croupion) pour éviter que la farce ne s'en échappe pendant la cuisson. Ficeler les ailes et les cuisse dela bestiole pour que le tout reste bien serré contre le corps.

- Placer la dinde sur un plat pour aller au four; arrosez-la avec le reste du beurre fondu. Entourer avec le reste des carottes, oignons et persil. A mi-cuisson arroser avec du vin blanc.

- Après cuisson retirer les fils et servier avec du riz blanc, carottes
étuvées et du cresson.

Bon appétit!

Joyeux Noël!

Carte Postale de la Poste Portugaise

Je m`appelle Cláudia Vieira, j'ai 16 ans.
Je vous souhaite un Bon Noël et une Bonne Nouvelle Année!!!

Je m'appelle Camila Mota, j'ai 15 ans.
Je vous souhaite bon Noël et Bonne Nouvelle Année.

Je m'appelle Simão et je vous souhaite un joyeux Noël et un merveilleux ans 2007.

 

Aletria

Je m'appelle Hugo, j'ai 15 ans. Je vous souhaite un bon Noël et Bonne Nouvelle Année.

Aletria

Je m'appelle Nuno, j'ai 16 ans. Je vous souhaite un Bon Noël et une Bonne Nouvelle Année.

 

 

Le plus grand sapin d'Europe en métal

Je m'appelle Michael Costa, j'ai 16 ans, je suis de naturalité portugaise je vis à Braga et j'étudie à l'école Secondaire Carlos Amarante. Je souhaite à tout le monde un joyeux Noël et une très bonne année..

creche de Noël

Hey! Salut! je m'appelle Nelson et j'ai 15 ans!! je vous souhaite un super joyeux Noël avec votre famille!!! Mais aussi une bonne et heureuse année!!!
Allez va.... ciao... à la prochaine!!!!

Le Sapin de Lisbonne

Je m'appelle Paulo Gonçalves. J'ai 16 ans.
Je vous désire un bon Noël et une heureuse nouvelle Année.

L'Arcade à Braga illuminée pour les fêtes de Noël

Je m´appelle Jorge, J´ai 15 ans, je vous souhaite une joyeux Noël et une Bonne Année.

Une rue à Lisbonne décorée pour les fêstes de Noël!

Je m'appelle Luís Costa.
J'habite Braga.
J'ai 15 ans.
Et j'espère que vous ayez un Bon Noël.

Feliz Natal

Je m`appelle Adriano.
J`ai 15 ans
J'habite au Portugal.
Je vous souhaite un joyeux Noël et une Bonne Année 2007.

Crèche Traditionnelle Portugaise

Je m'appelle Joana, j'ai 15 ans.
Je vous souhaite un Bon Noël et une Bonne Année!

 

Le plus grand sapin d'Europe construit en métal est à Lisbonne

Je m'appelle Sophie, j'ai 15 ans et je vous souhaite un bon Noël et une Bonne Nouvelle Année!!!

Refrão
A todos um Bom Natal
A todos um Bom Natal
Que seja um Bom Natal, para todos vós
Que seja um Bom Natal, para todos vós

A Tous un bon Noël
A Tous un bon Noël
Qui soit un bon Noël
Pour tout le monde!

No Natal pela manhã
Ouvem-se os sinos tocar
E há uma grande alegria, no ar

Refrão
A todos um Bom Natal
A todos um Bom Natal
Que seja um Bom Natal, para todos vós
Que seja um Bom Natal, para todos vós

Nesta manhã de Natal
Há em todos os países
Muitos milhões de meninos, felizes

Refrão
A todos um Bom Natal
A todos um Bom Natal
Que seja um Bom Natal, para todos vós
Que seja um Bom Natal, para todos vós

Vão aos saltos pela casa
Descalças ou com chinelos
Procurar suas prendas, tão belas

Refrão
A todos um Bom Natal
A todos um Bom Natal
Que seja um Bom Natal, para todos vós
Que seja um Bom Natal, para todos vós

Depois há danças de roda
As crianças dão as mãos
No Natal todos se sentem irmãos

Refrão
A todos um Bom Natal
A todos um Bom Natal
Que seja um Bom Natal, para todos vós
Que seja um Bom Natal, para todos vós

Se isto fosse verdade
Para todos os Meninos
Era bom ouvir os sinos tocar.

Refrão
A todos um Bom Natal
A todos um Bom Natal
Que seja um Bom Natal, para todos vós
Que seja um Bom Natal, para todos vós

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

{Refrain}

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon

{Refrain}
Petit Papa Noël...